[Перевод комикса Batman & Judge Dredd: Judgement in Gotham на время приостановлено, в связи с небольшими трудностями перевода.]

Описание:
Сюжет происходит за много лет вперёд наших дней - в Брегне. Город-убежище от внешнего мира для людей. Правительство создают новые технологии и системы, чтобы держать людей под контролем, прикрываясь "системой удовлетворённости граждан". Свободное сопротивление "Моника" использует наёмного агента Эон для разрушения контроля...

Примечания:
Комикс нарисован по одноимённому мультсериалу Питера Чанга (Peter Chang), показанный по MTV.
Нарисован немного похожей техникой как и в мультиплиции. В большей степени мужчины. Сама Эон здесь другой внешности.

продолжение следует >>

Описание:
Во время ледникового периода Трансформеры уходят в долгий спящий режим, и вновь активизируются во времена Дикого Запада...
Номер 04 (заключительный)
Джон Генри и Шмель объединяются с Тобиасом, чтобы не дать Десептиконам достичь Нью-Йорка, где находится источник бесконечной энергии. Удастся ли им это?

Примечания:
Приятной нарисованный современной техникой комикс.
Сюжет очень интересен за счёт смены эпох и соотношений технологий роботов и Дикого Запада.

продолжение следует >>

Описание:
Во время ледникового периода Трансформеры уходят в долгий спящий режим, и вновь активизируются во времена Дикого Запада...
Номер 03
Десептиконы находят компаньёнов среди людей и заканчивают строительство астропоезда. Тобиас рассказывает их планы мр. Твену и мр. Мерривезеру, и строит план как остановить стальных гигантов...

Примечания:
Приятной нарисованный современной техникой комикс.
Сюжет очень интересен за счёт смены эпох и соотношений технологий роботов и Дикого Запада.

продолжение следует >>

Описание:
Во время ледникового периода Трансформеры уходят в долгий спящий режим, и вновь активизируются во времена Дикого Запада...
Номер 02
Десептиконы начинают разрабатывать планы для покорения Земли...

Примечания:
Приятной нарисованный современной техникой комикс.
Сюжет очень интересен за счёт смены эпох и соотношений технологий роботов и Дикого Запада.

продолжение следует >>

Вновь извиняюсь за долгую задержку. В общем, всё у меня уладилось, в следствие чего, могу продолжить переводить комиксы. С "Batman & Judge Dredd: Judgement in Gotham" возникли проблемы, поэтому выводя комикс-победителя из опроса, публикую перевод:

Описание:
Во время ледникового периода Трансформеры уходят в долгий спящий режим, и вновь активизируются во времена Дикого Запада...
Номер 01
Пробуждение Трансформеров в Диком Западе и знакомство с миром людей...

Примечания:
Приятной нарисованный современной техникой комикс .
Сюжет очень интересен за счёт смены эпох и соотношений технологий роботов и Дикого Запада.

продолжение следует >>

Описание:
В Мега-Сити Один среди хаоса появляется кровожадный охотник с другой планеты. И его главной жертвой является бесстрастный судья Дредд…
Раунд три:
Финальная схватка между кровожадным Хищником и стражем закона Судьёй Дредд. Каков же исход?...

Примечания:
Самая, наверное, динамичная и напряжённая часть.

продолжение следует >>

зы: и по традиции, объявляю название следующего комикса, который буду переводить - Batman & Judge Dreed: Judgment in Gotham, от издателя 2000 AD совместно с DC Comics.
так же через несколько минут - наверху появится опрос на тему: "Какой комикс переводить после Бэтмена и Судьи Дредд?"
пожалуйста, проголосуйте+)

Описание:
В Мега-Сити Один среди хаоса появляется кровожадный охотник с другой планеты. И его главной жертвой является бесстрастный судья Дредд…
Раунд два:
Продолжение кровопролития Хищника. На этот раз схватки намного горячее. Плюс ко всему, телепат Шефэр проявляет свои способности…

Примечания:
Этот номер мне больше понравился за счёт преобладания динамчиности. Только вот из-за этого прочитывается очень быстро)

продолжение следует >>

зы: следующий перевод - завершающий номер бойни между Хищником и Судьёй Дредд.

Описание:
В Мега-Сити Один среди хаоса появляется кровожадный охотник с другой планеты. И его главной жертвой является бесстрастный судья Дредд…
Раунд один:
Появление хищника в городе, и первая схватка с судьями…

Примечания:
Комикс нарисован стандартной добротной техникой Dark Horse.
Сам сюжет не особо сложный по композиции, но по классически приятен и заинтреговывающий.

продолжение следует >>

зы: следующий перевод - продолжение схватки Хищника с Судьёй Дредд.

Описание:
Запутанный триллер о парне, по имени Брендон Кэйс, который затерялся между прошлым, настоящим и будущим. И не может разобраться - где же правда, где же настоящая реальность...

Примечания:
Мой первый перевод комикса. Из-за сложного текста в некоторых местах, присутствуют косяки. Лучше перевести там не смог.
Сам комикс напоминает фильм жанра "драма-триллер", временами с юмором.
Нарисован не плохо, даже ярко, в большей степени в сторону конструктивного рисунка.

продолжение следует >>

зы: слеующий перевод комикса будет - Predator versus Judge Dredd #1, от Dark Horse.

Описание:
Женщина-Кошка попала в переплёт! Секретное правительственное агенство шантажиурет её, чтобы она оаказал им "небольшую" услугу, и перед нашей героиней встаёт дилемма: украсть... или умереть. И к тому же на этот раз Женщина-Кошка окажется лицом к лицу со своей застарелой фобией - страхом перед тюремным заключением. О Селина! Её придётся пустить в ход всё своё хитроумие, чтобы целой и невредимой выбраться из, казалось бы, неразрешимой, а главное, невыносимой для неё ситуации. Женщину-Кошку в угол не загонишь! ©Прайм-Еврознак

Примечания:
Как я понял, комикс выпуска где-то 94-ого года от DC. Отсюда нарисован он старой, но всё же красивой, реалистичной техникой. Сюжет довольно интересный и захватывающий.

продолжение следует >>